وضع اجتماعي造句
例句与造句
- حتى وانا في وضع اجتماعي سيء لا زلت متحمس لإستغلال الوقت بأفضل ما يمكنني
就算在我最失意的时候我仍然不会沮丧 尽量过好每一天 - في الاقليم الاتحادي القديم، الانفصال والطلاق هما اللذان يترتب عليهما بصفة رئيسية وضع اجتماعي خاص للأشخاص المعنيين.
在原联邦领土上，造成这类人特殊社会情况的原因主要是分居和离婚。 - بيد أن ربات الأسر الريفيات يكن في وضع اجتماعي أفضل إذا كن يتلقين دعما من أحد من الذكور عن طريق التحويلات المالية أو الشبكات الاجتماعية.
不过，通过汇款或社会网络得到男性支持的农村女户主家庭境况较好。 - وهناك مهام أخرى تتمثل في توفير وضع اجتماعي للطفل، ومنع تفكك اﻷسرة، وممارسة الرقابة اﻻجتماعية، خاصة على الجيل الناشيء.
另外的职能是：为子女提供一种社会地位，防止分离，实行社会控制，特别是对年轻一代。 - وتستحق انتخابات عام 2014، والتعامل الإضافي مع نتائج التعداد، عناية متأنية، في سياق وضع اجتماعي اقتصادي يتسم بالهشاشة.
在社会经济状况依然脆弱的背景下，应密切关注2014年选举以及人口普查结果进一步处理。 - فغالباً ما يكون الروما في وضع اجتماعي اقتصادي هش مقارنة بغيرهم، وبالتالي فإن سوق السكن الخاصة تكون بعيدة المنال عنهم في كثير من الأحيان.
罗姆人通常处于较弱的社会和经济地位，因此私营住房市场往往不是他们涉足的地方。 - فهو يكفل للأفراد الحق في الدعم والمساعدة من المجتمع عندما تجعلهم ظروف مختلفة في وضع اجتماعي يجعل تلك الخدمات ضرورية لهم.
当各种情况使得一些人处于必须得到这种服务的社会处境时，它确保这些人获得社会支持和帮助的权利。 - ورغم أن الكفاءة في استهلاك الوقود أمر هام لتشغيل المركبات التجارية مثل الشاحنات وسيارات الأجرة، فإن سيارات الركوب كثيرا ما ينظر إليها بوصفها تعبيرا عن وضع اجتماعي معين.
对于卡车和出租车等商业车辆运行而言，燃油效率十分重要，但是乘用车经常被视为代表车主的社会地位。 - والشخص المستعبد يفقد بالفعل تاريخه ومستقبله على المستوى الثقافي والاجتماعي والشخصي، ولا يمكن أن يوجد وضع للشخص المستعبد أو أن يصبح له وضع اجتماعي إلا في إطار علاقته مع مالكه().
被奴役的人实际上丧失了任何文化、社会和个人的历史和前途，而奴隶地位的形成或社会化仅仅与奴隶主相关。 - وكان قرابة نصف المشاركين في برنامج الأشغال العامة من سكان الأرياف، منهم 50 في المائة من العاطلين عن العمل منذ فترة طويلة، وحوالي 6 في المائة من التلاميذ المنتمين إلى أسر ذات وضع اجتماعي متقلقل.
将近一半参与公共工程方案的人是乡村居民，其中半数为长期失业者，大约有6%社会弱势家庭的学生。 - 35- وتجتمع أعداد كبيرة من هذه العوامل معا وتنعكس في وضع اجتماعي اقتصادي منخفض وأنماط سكنية مبنية على أسس طبقية وبنية مدرسية مترتبة على ذلك.
许多这类因素捆绑在一起，并反映在低下的社会经济地位、基于社会阶层的居住地特点以及因此造成的学校学生组成情况之中。 - تشير النتيجة إلى الناتج النهائي لعملية سببية أو سلسلة من العوامل السببية (الإسهامات والأنشطة والنواتج)، وتعني تغييرا يمكن ملاحظته أو قياسه في حالة وضع اجتماعي ما.
成果是指一个因果进程或一个因果因素链(投入、活动和产出)的最终结果，意味着社会情状中一种可观察到或衡量出的变化。 - فحيث يكون للمرأة وضع اجتماعي هش وحرية محدودة للحركة في الأماكن العامة، فإن المساحة الخاصة في البيت تكون ذات أهمية خاصة بوصفها مساحة `المرأة`.
在妇女社会地位较脆弱、公共场所行动自由有限的情况下，作为 " 妇女空间 " 的家庭私人空间特别重要。 - وأنشئ مكتب السياسات المتعلقة بالمرأة في وزارة الزراعة والحراجة، في سنة 1998 لتشجيع تدابير تعزيز خبرة المزارعات وضمان وضع اجتماعي لهن يتفق مع الدور الذي يقمن به (الفقرة 53).
农业及渔业部妇女政策办公室于1998年设立，目的是促进加强女农专门技术的措施，保障她们拥有与其角色相符的社会地位（第53段）。 - وفي النهاية، ينبع مبدأ المساواة من الوضع البديهي لكرامة الإنسان التي لا تتوقف على أي صفات أو مواهب أو مراكز وضع اجتماعي محددة قد تكون أو لا تكون متوفرة لفرد من الأفراد.
平等原则最终来源于人的尊严所具有的不言自明的地位，这种尊严并不取决于一个人恰巧拥有或没有的任何特定品质、才能或社会地位。
更多例句： 下一页